Každá z nás sa pri písaní e-mailu v jednej chvíli pozastaví nad tým, či napísala to, či ono slovné spojenie správne. A keď sa nám niektoré zo spojení „nezdá“, všemožne sa snažíme nájsť iný spôsob vyjadrenia, ktorým by sme sa mohli vyhnúť prípadnému „výsmechu“ na druhej strane e-mailovej komunikácie, že neovládame pravidlá slovenského pravopisu.

Tak je? Ja viem, ja viem – tak je... Aj mne sa to stáva bežne. :o) Najmä vtedy, keď vám na správnej formulácii záleží a zákazníka by ste neradi odradili, alebo iba nechcete, aby ste vyzerali, že píšete v zmätku a na poslednú chvíľu. E-mail, ktorý je napísaný s chybami a nie je ucelený, bohužiaľ vzbudzuje dojem, že o druhú stranu máte iba pramalý záujem a že vašou jedinou túžbou je, čo najrýchlejšie komunikáciu uzavrieť.

Keďže som ten typ, ktorý všetko neustále vylepšuje a po otázke „Je to takto, alebo takto?“, hľadá v momente odpoveď, tak som si na toto nešťastné „moderné“ slovíčko posvietila. Oslovila som Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV a vystopovala som nasledujúce:

E-mail je prevzaté slovo anglického pôvodu, v slovenčine sa udomácnilo v podobách e-mail, email, mail a mejl. Všetky štyri uvedené podoby sú spisovné a skloňujú sa podľa vzoru dub.

Správne skloňovanie vyzerá takto:

- v jednotnom čísle:
e-mail - z e-mailu - (uveriť) e-mailu - (čítať) e-mail – (informovať) v e-maile (NIE v e-maili, ani v e-maily) !!! - s e-mailom

- v množnom čísle:
e-maily - z e-mailov - (uveriť) e-mailom - (čítať) e-maily – (informovať) v e-mailoch - s e-mailmi (NIE s e-mailami) !!!

Zaujímavé, však? :) Najprv som bola zaskočená a prekvapená. Úplne to odporovalo mojim poznatkom a najmä znelo vrcholne zle mojim ušiam. Ale povedala som si – v  poriadku, ak je to takto správne, zvyknem si – až taký problém to byť nemôže. A je to tu! Nad iným skloňovaním sa už dávno nezamýšľam a ak to niekomu príde zvláštne, rada v dobrom poučím. Od toho sme predsa živí, aby sme sa neustále učili a zdokonaľovali. :)

Držím nám všetkým palce, aby nám išlo písané slovo čo najviac od srdca.

S úctou,
Linda Bohušová