Zsanett Berec a Gabriela Revická s ňou počas rozhovoru preberali obsah online kurzu, ktorý spolu preložili a prinášajú na slovenský trh. Ide o tipy, ktoré môžu vylepšiť time management zaneprázdnenej ženy a matky. Praktické príklady z praxe a tipy, ktoré formujú myslenie.
Rita poukazuje na to, že nejde o to, aby sme v živote robili čo najviac vecí, napríklad 50 vecí denne v práci, v rodine a dokonca aj vo svojich záľubách, ale o to, aby sme mali čas, viac času na veci, ktoré vás naozaj bavia. Napríklad s deťmi. „Problémom mnohých žien je, že sa chcú presadiť v práci, vo vzťahoch a ich deti tým veľmi trpia, pretože na nich vidíme, že by sme s nimi mali tráviť viac času, viac sa s nimi rozprávať, viac sa na ne pozerať…
Dieťa to možno až tak nepotrebuje, ale rodič vie, že by mohlo mať viac času, a to bol pre mňa základný motív, že by sme nemali strácať čas na všetko ostatné, ale že by sme mali mať vždy čas na to, čo chceme robiť.“
V kurze aj v knihe sa hovorí o spôsoboch, ako zvládať zlodejov času, ako smelšie žiadať iných o pomoc, ako prioritizovať hodnotu ako je čas s rodinou a čas pre seba.
V rozhovore Zsanett a Gabi odhaľujú, aké časti online kurzu a knihy boli najspornejšie, na aké odlišnosti v jednotlivých jazykoch narážali a aké rôzne a nečakané vzhľady im práca na preklade priniesla aj pre ich osobné životy.
„Začalo to tým, že sme pred Vianocami 2020 hľadali odpoveď na otázku, čo by sme spravili s 10 000 eurami, ak by sme ich mali minúť na také naše vzdelávacie aktivity, ktoré by rozšírili naše vedomosti a zvýšili by sme si tým schopnosť navyšovať naše príjmy,“ spomína Gabriela. „Zsanett navrhla absolvovať Ritine kurzy. Poznala ju už dlhšie, niektoré z nich aj s maminou absolvovala v minulosti a pár krát jej aj napadlo, priniesť ich na slovenský trh. Navrhla mi spoluprácu, ale nereagovala som na to. Až pár dní pred osudnými Vianocami. Povedala som áno jej nápadu, ale ďalšie kroky som už nechala na ňu. Zsani nečakala, oslovila Ritu, v januári sme s ňou mali prvé online stretnutie a začali sme plánovať aj hľadať riešenie, kde a ako začať, veď Rita má kurzov neúrekom. To, že prichádzame práve s témou plánovanie času, ma samú prekvapilo, ale čím viac sme sa do témy ponárali, tým viac som si uvedomovala, koľko informácií môžeme sprostredkovať ženám okolo nás a ako veľmi nimi máme možnosť zasiahnuť do skvalitnenia ich životov. Nebyť Zsaninho pevného držania zámeru, tak by bol výsledok v nedohľadne, som jej veľmi vďačná a teším sa, byť pri zrode tohto projektu.“
Time management, špeciálne pre ženy spúšťame už v septembri 2021 a E-ženy sú organizáciou, ktorá drží nad celým projektom záštitu.
Nech sa páči, pozvánka na videorozhovor s prekladom do slovenského jazyka v réžii Zsanett Berec.
