Katarína Málková

Katarína Málková

copywriterka prekladateľstvo korektúry štylistika

.

Moje webstránky:
www.corectus.sk 

Čo ma inšpirovalo k online podnikaniu:
Túžba robiť to, čo ma baví.

Čomu som sa venovala pred podnikaním:
Bola som zamestnaná v rôznych firmách.

Čo som vyštudovala:
Ekonómiu a manažment.

V čom podnikám teraz:
Jazykové korektúry textov v slovenskom a českom jazyku a preklady v rámci týchto dvoch jazykov.

V ktorej časti Slovenska pôsobím:
Online – celoslovensky a aj v Česku.

Ako mi pomáha moje online podnikanie:
Napĺňa ma radosťou, že sa môj koníček krásne a bez najmenších problémov dá realizovať online.

O mojej rodine:
Rozvedená mama 4 krásnych detí.

Iné moje pracovné aktivity:
Pracujem aj ako riaditeľka marketingu v mediálno-reklamnej agentúre.

Voľnočasové aktivity, ktorým sa venujem:
Voľný čas trávim so svojimi deťmi - na bicykli, pri inline korčuľovaní, plávaní, čítaní kníh, v zime na lyžiach.

Pracovné výsledky môjho podnikania:
Spolupráca s mnohými subjektmi v rámci celého Slovenska – niektoré referencie sú uverejnené aj na mojej webovej stránke.

Ciele, plány, priania, posolstvá:
Byť nápomocná čo najviac ľuďom, a to nielen v oblasti spisovného slovenského jazyka.

 

Môj príbeh:

Už od útleho detstva som bola vášnivou čitateľkou kníh rôzneho žánru a asi aj vďaka tejto záľube som mala veľmi blízky vzťah aj k našej spisovnej slovenčine – krásnemu ľubozvučnému jazyku, ktorému sa žiadny iný len tak nevyrovná!

Veľmi blízka mi teda bola aj správna gramatika a štylistika, vždy ma zarážali a iritovali nedostatky v tejto oblasti, ak šlo o verejné texty v periodikách, celkovo médiách, ale aj vo firemných písomnostiach akéhokoľvek charakteru. Žiaľ, situácia sa ani v dnešnej dobe nezlepšila, práve naopak! A tak som sa – na podnet mojej priateľky, rozhodla robiť jazykové korektúry textov v slovenskom a aj v českom jazyku ako moju prácu a koníček zároveň.
Tak, ako píšem na svojej stránke www.corectus.sk je slovenský jazyk v dnešných časoch poznačenývplyvom iných jazykov a modernej doby. A práve dnešná doba kladie na Slovákov vysoké nároky v znalosti cudzích jazykov, čo však zanecháva negatívnu stopu na našom materinskom jazyku.

Našťastie, mnohé firmy i jednotlivci si začínajú uvedomovať dôležitosť gramaticky a štylisticky správneho písomného prejavu, najmä na svojich webových stránkach, veď webstránka je v ére internetu prvou oficiálnou vizitkou každého podnikateľa. Ako prvá, a zatiaľ jediná na Slovensku, som zaviedla službu pod názvom „Jazykový audit webstránok", vďaka ktorej som upravila firemné stránky niekoľkým spoločnostiam a záujem o túto službu rastie!

Som plne k dispozícii každému, kto má záujem prezentovať sa na vysokej úrovni nielen v hovorenom, ale predovšetkým v písomnom prejave. A to sa týka úplne každého písaného textu. Skúseností mám viac, ako dosť – niekoľko referencií je možné nájsť aj na mojej stránke www.corectus.sk

Teším sa na spoluprácu – rada poradím a pomôžem!

 

                              Chcete odoberať  Spravodaj zo sveta E-žien?

spravodaj

Naše off-line aktivity

 

Workshop 5x5 s Gabi Revickou - 18.01.2018

Raňajky s E-ženami v Bratislave - 23.01.2018

 E-ženy majú vlastné bannery!

 Odhaľte nám vaše otázky a pýtajte sa

       e-poradňa      

Pošlite nám otázku do E-poradne

 

                          

 

Táto stránka používa cookies. Viac info